第２９回ドウラードスモデル校・２０１８年共栄分校前期終業式
７月０６日にモデル校並びに共栄分校で終業式が行われました。七夕の日で生徒と一緒に笹を飾ったり、願い事を書いたり楽しい終業式を迎えました。みんなどんな願いを書いたのかなあ...皆さん今日から冬休みたくさん休んでまた後期で会いましょうね。 Foi realizado no...
第３５回南マ州幼少年お話発表会
２０１８年６月１０日に第３５回南マ州幼少年お話発表会がドウラードスで行われました。今年はバルゼア校、ひまわり学園、共栄分校とモデル校の４校が参加しました。去年同様しました虚栄分校が優勝しました。生徒の皆さんみんなよく頑張りました。おめでとうございます！！ ！！ Com o...
Festa Junina
2018年6月2日にFesta Juninaがドウラードスで行われました。 ブラジルで6月になると、全国各地で行われる有名なお祭りです。 当日は気温10度を切り、寒い中でにお祭りでしたが子供達は楽しそうに踊っていました。 婦人会の皆さんの協力でやきそばを作り、大盛況でした。...
運動会 Undokai ( Gincana Esportiva)
４月２９日にドウラードス野球場で第２４回ドウラードス日本人会・第６５回南マ州日伯文化連合会の総合運動会が行われました。地域から、ノーヴァ アンドラジーナ・ラランジャ リーマ・共栄・ドウラードスAB、５チームが参加しました。...
春祭り Festa da Primavera
久々の更新です... ポルトガル語は下↓ 今回のJORNALは、9月23日に行われた「第24回 春祭り」です！ 桜や花見がないと、春といった感じがしないのは私だけでしょうか... それに、暑い。ドウラードスは最近、ほんとに暑い。...
第34回 南麻州お話発表会 34o Concurso de Oratória do Estado de Mato Grosso do Sul
Este ano o Concurso de Oratória do Estado de Mato Grosso do Sul, foi realizado novamente na Associação Cultural e Esportiva Nipo...
2017年度家族の日 Dia da Familía
平成29年度も盛大に家族の日が日本人会館で行われました。ドウラードスモデル校、共栄分校では子どもの日を家族の日と表して、子どもたちが日頃の感謝を家族に伝え、家族全員でお祝いする日としています。3月から毎日のように練習してきた劇や合奏、合唱、遊戯など、お父さんやお母さんの前で...
2017年度 運動会 UNDOUKAI
4月30日に日本人会主催の運動会が運動場で行われました。最近は、ドウラードスも随分と肌寒くなり、運動会当日の朝は冷え込みましたが、昼になるにつれて、陽気な天気となり、モデル校の生徒、ドウラードス在住の日系人の子どもたちは元気に半袖で走り回ってました。...
モデル校・共栄分校の雛たちが舞う ひなまつり Hinamaturi (Dia das Meninas)
毎年、行われるひなまつりは、女の子の健やかな成長と幸せを祝う日本古来の伝統行事です。今年もまた、モデル校の雛たちが着物を着て、自分自身を祝うかのように華麗に舞ってくれました。 Hinamatsuri Festival das Bonecas e Dia das...
